天生。Born With It

我沒有受過國際水準的訓練與栽培，但是我懂得分辨哪一雙是合適的手。那種靈活性，是我過去十年沒有在這片土地上任何一個女排球員身上見過的。當然，還差了後天的力度，準確度，敏感度和知識。好久沒那麼興奮了。後天的半途而廢，會毀掉任何先天賦予的，希望妳明白。

I have never been trained at international level, but experience gives me the ability to differentiate the right pair of hands. Over the past 10 years, I have not seen something like what I saw, not on such pair of fresh hands. That kind of flexibility is basically what is sought for after all those system training. Then again, she lacks precision, strength, sensitivity and knowledge. You must understand, giving up half way is no difference from never born with it. It's been a while, it's been a while.