眼和心。Eye & Mind

樓上兩張都是“神山的傳說”前後拍的底片照，LC-A+歸隊感覺真好。

Both above are film photos taken before and after 'The Legend'. It feels good to have LC-A+ back in action.

已經在吉隆坡街上走了幾天，還沒有找到正在學習的東西＊正在許願突然開竅中＊

It's already the 3rd day I am walking on streets in Kuala Lumpur and I haven't managed to learnt what I try to look for in my pictures. Pray for me, please.

進步。Improvement

阿富開始了三個月的密集訓練，希望在三個月內能夠掌握到新的高難度舞蹈動作。相信如果三個月不夠，至少這三個月會讓大家對團體這回事有新的領悟。就像我排球的學生們，現在已經能夠把起球，二傳和扣球連貫起來了。我覺得難得的不是動作上的進步，因為這是她們應得的。可貴的是她們的動作是建立在支持隊友的基礎上。

下星期見。

叛逆。Rebel

樓下是一張不被批准放在面子書上的照片。如果你在這裡也看不過去，那對不起，等我寫新東西的時候再回來好了，呵呵！

Below is a photo I took that wasn't allowed to be posted on facebook. If you still don't like it here, I suggest you come back next time when I have something new up, hehe!

There are times, where we are just tired of being told to do what they think is right.

天生。Born With It

我沒有受過國際水準的訓練與栽培，但是我懂得分辨哪一雙是合適的手。那種靈活性，是我過去十年沒有在這片土地上任何一個女排球員身上見過的。當然，還差了後天的力度，準確度，敏感度和知識。好久沒那麼興奮了。後天的半途而廢，會毀掉任何先天賦予的，希望妳明白。

I have never been trained at international level, but experience gives me the ability to differentiate the right pair of hands. Over the past 10 years, I have not seen something like what I saw, not on such pair of fresh hands. That kind of flexibility is basically what is sought for after all those system training. Then again, she lacks precision, strength, sensitivity and knowledge. You must understand, giving up half way is no difference from never born with it. It's been a while, it's been a while.

離家出走。Away From Home

我目前還在離家出走當中，坐在吉隆坡市中心的咖啡館里調著照片，看著路人。

I am not still away from home, sitting in Espressamente editing pictures and looking at the passersby.

上星期去新加坡參加了Alvin和筱然的註冊儀式，看著自己拍的照片被掛了起來，心想新人好給面子。希望反應沒有太負面就好。我的照片嘛，還是那樣，重視自我感覺良好，呵呵！系列里也包括了兩張Andy拍的，相信以後會有更多。

I was in Singapore last weekend attending the ROM of Alvin & Xiao Ran. The pre-wedding series I did for them was hung between trees. I have to say that felt good, I hope nothing too negative came up as sometimes my photos tend to focus more on my own feeling towards them. Worth mentioning, two of those photos in the series were shot by Andy, I suppose more will come in the future.

吉隆坡這座城市，會塑造兩種人。第一種，為生活而生活的；第二種，看穿了第一種人心裡在想甚麼的。在努力的朋友們，我們都要加油。

Kuala Lumpur makes two kind of people. First, those who survive to live. Second, those who figured out what the first kind have in mind. To all my friends out there, don't give up.

已經好久。It's Been So Long

已經好久，沒有球員會在星期天早上要求另加練習。是三分鐘熱度的話，那至少用心過；能持續下去的話，這些孩子一定會變得更好。我受到的，是組織和防守型的訓練。能夠選擇的話，我都會在防守時直接取分或利用組織撕開對方的防線。這就是為什麼三個月了，他們還在起球。

It's been so long since students asked for extra practice on sunday. If it doesn't last long, it does no harm. If it does, these kids are so going to be better. I normally score through defence or tear down opponent's defence through strategy to let teammates score, that's what I was trained for, to observe and think. This is why they are still receiving after 3 months.

不要跟我說愛的教育。我也愛他們，只是方式不一樣。

Don't talk to me about education of love, I love them too, only in a different way.

Life In A Blink

七號，八號拍完婚紗系列後，九號就上機飛到泰國去。只差沒把雜誌偷去。

After shooting a pre-wed series on 7th and 8th, I was on the plane flying to Thailand the next day. Only that I did not steal the magazine.

十四號回到的兩個小時後，我又回到工作崗位上，拍了結婚晚宴。

The same day I return from Thailand, I was back to work two hours after arrival, shooting a wedding banquet.

半個五月，就這樣去了。

Half of my May, has already passed.