09年沙巴州华小文化大汇演。Sabah Primary Level Cultural Dance Competition 09'

嗯，不好拍，不好拍。主办单位限定了我们只能够从十万八千里外的看台上进行摄影。我还是那么的潇洒（其实是穷），带了18-200就去和它拚了！
I must say I wasn't allow to shoot from a close distance. With my forever best 18-200 (too poor to buy 70-200 f/2.8), it was tough.

个人觉得这个整个现场的安排有点糟糕。舞台前还装了一些有的没的。
差点全军覆没，呵呵！

Personally, I thought the arrangement of the whole thing was poor. There're stuff at the front of the stage blocking our view.
PHEW!

我老哥，冠军队伍的编导。比我瘦，可是没我帅。今晚还有，赶时间，拜拜！
Christopher, my brother, the instructor of the Champion. Fitter than me, but not as handsome. Now excuse me, I have another shooting to do tonight.

亲爱的，我回来了。I Am Back, My Dear

随队摄影工作完毕！在这里向大家报告好消息，伟义（也就是我哥）编导的《雨》在我的学弟学妹们（很努力地塞自己进去）近乎完美的演出下，让孟加达善牧小学（也就是我的母校）第一次获得了全州总冠军（我沾点光也很爽了）！
I'm back from outstation bringing great news to all of us in town. Good Shepherd (my primary school), with Christopher (my brother) as the choreographer and the almost perfect performance by kids (my junior, obviously I'm trying hard to be part of the team), has won us a Champion all around the state (so I can feel proud too)!

这次工作获益良多。还是乡下的孩子乖。
Learnt a lot this time, from both adults and kids.

尽在不言中。Beyond Words

有些人，事，物，是我们一辈子也不愿意忘记的。Yuky的。一切尽在不言中。
We all have things and people that we want to remember for the rest of our lives. This, is a story beyond words for Yuky.

Memories from Vui Hin Liew on Vimeo.

我一直忘了说。I Have Always Wanted To Say

你的爱情，我等了四季。
我的四季，等不到你的爱情……
我们不能在一起，
我只好安静地离去……


**********************************************************************


那一年，我们相遇。

你要我走出黑暗的心。

我把你装进右心房，你把我的心照亮了。

当我渐渐能接触亮光的时候，你却要我等。

留下我，守护着已经枯萎的心。

两个心房，我一个人经营。

我要等到什么时候，你才能看见我的心痛？

我还能等多久？

对不起，宝贝。我不能和你在一起。

我能做的，也已经努力过。
请原谅我的离去。

其实，我哪里也不想去。

然而，会有人在车站的出口等我吗？
他，会为我撑伞，紧握我的手，陪我走一段路。

我总是忘了和你说声谢谢。
谢谢你，一直陪伴着我。

**************************************************************************

我一直忘了说。I Have Always Wanted To Say from Vui Hin Liew on Vimeo.

幸福的路。Road Towards Happiness

幸福也可以是这样。

Happiness can be this simple.

你不断地为她制造快乐与惊喜，
You keep on creating surprises for her,

直到她把最宝贵的自己交由你保护。
till the day she hands over herself to you.

看着她，就像看着幸福的路。
Distance between you and her, is your journey towards happiness.

今天的你，幸福吗？

Are you happy today?

今天。Today

你今天和爸爸妈妈聊天了没有啊？
Have you listened to daddy and mommy today?

有天他们老了，不要责怪他们记不起事物，因为你小时候也是重复地问着同样的问题。
有天他们老了，请记得要扶着他们走，就像他们牵着你小时候的小手。
Some day, they will become old. Please do not blame them for not remembering things, for you repeated your questions too when you were a little kid.
Some day, they will become old. Please hold them and walk with them, just like how they held your little hand when you were a little kid.

那年的十七岁。My 17th

那年的十七岁，我等了两百二十七天才来到。
That year, I waited 227 days for my 17th to arrive.

你，还是你？You, Or You?

你，今天做了什么选择吗？是你选择了？还是你选择了？你怎么说？那你又怎么反驳？是什么让你觉得，选择了你的你是对的？
You. Have you chosen anything today? Is it you, or you who chose it? What did you say? And what about you? What makes you think, that you have chosen the right you?

潜伏在身体里的，到底是你，还是你？每天挣扎着的，又是哪个你？
Latent inside the empty shell, is that you, or you? And which you, is the one struggling?

好几次，你呼之欲出。
There're times, you almost win it.

好几次，你差点打败了你。
There're times, you almost beat you.

可是，你知道，没有了你，你的存在没有意义。
But you should know, that without you, your existance means nothing at all.

给你，今天的你，是哪个你？

To you, which one are you today?