已經好久。It's Been So Long

已經好久，沒有球員會在星期天早上要求另加練習。是三分鐘熱度的話，那至少用心過；能持續下去的話，這些孩子一定會變得更好。我受到的，是組織和防守型的訓練。能夠選擇的話，我都會在防守時直接取分或利用組織撕開對方的防線。這就是為什麼三個月了，他們還在起球。

It's been so long since students asked for extra practice on sunday. If it doesn't last long, it does no harm. If it does, these kids are so going to be better. I normally score through defence or tear down opponent's defence through strategy to let teammates score, that's what I was trained for, to observe and think. This is why they are still receiving after 3 months.

不要跟我說愛的教育。我也愛他們，只是方式不一樣。

Don't talk to me about education of love, I love them too, only in a different way.

Life In A Blink

七號，八號拍完婚紗系列後，九號就上機飛到泰國去。只差沒把雜誌偷去。

After shooting a pre-wed series on 7th and 8th, I was on the plane flying to Thailand the next day. Only that I did not steal the magazine.

十四號回到的兩個小時後，我又回到工作崗位上，拍了結婚晚宴。

The same day I return from Thailand, I was back to work two hours after arrival, shooting a wedding banquet.

半個五月，就這樣去了。

Half of my May, has already passed.