透明。

《透明》，是我D90的处男MV。摇滚天使联络我的时候，我已经警告过她说我会把《透明》搞砸。难得有人愿意把作品丢给我糟踏，我当然是爽快地答应了。拍MV很难，给个没什么经验的拍，真的很难。摇滚天使，谢谢妳让我参与。
故事讲述两姐妹和一个男生的爱情故事。这里不多解释，希望大家看得懂。

‘Transparent’ is my first ever MV done with my D90. I did warn Rock Angel about the possibility (which is almost 100%) of me ruining the song. Thank you for letting me join in the fun, Rock Angel.
It is a story between a guy and two sisters. I hope it is not that hard to get the thing.

去首都记。Back To The Capital

妈妈最后一次看电影是十五年前。昨晚，我连哄带骗的，把她带去十五年前的首都看2009年的《刺陵》，呵呵！当然，她也说了一连串奇怪的话，比如问我以前卖票的洞口怎么没有了，用电脑怎么买水，还有为什么拿了戏票为什么不能直接进去看。
看完了，她很爽。我们也相约好要看《十月围城》。她的观后感想是，“哇！现在的人打架飞来飞去！”
现在的Cathay，是以前的首都（妈说的）。
圣诞节快乐！

The last time mom went for a movie for 15 years ago. So I finally got her to go on a movie date with me last night, haha! It's not hard to imagine how she threw all weird questions at me, things like why don't they keep the small ticket-selling hole, how I managed to buy ice lemon tea through the screen in front of me, and why we still have to wait outside after buying tickets.
I guess she enjoyed 'Treasure Hunter' and she promised to go watch 'Bodyguards & Assassins' with me too! Last thing she said about the movie was "Wow, nowadays people fly here and there when they fight!"
The Cathay today, was Capital back then (mom told).
Merry Christmas, guys.

寄托。Bailment

不缺什么

我要我的月亮是蓝色的。我要我的天空永远都那么黑。嗯，好了，都有了。

人被设计时，已经在程式上加入了“缺点”这一行。然后在后来的程式上加入“更正”这个选项供你选择以针对“缺点”做出纠正。程式设计好之后就把你丢进地球这个垃圾堆，再看看你会被再循环成什么。所以人不可能完美，因为你能够选择，而选择这一行并不在“缺点”里供你更正。没有缺点，不代表你完美，只说明了你不缺什么。

未完成。Vitamin P

考虑了很久，我决定了用一个我认识的朋友的小小故事来完成这个系列。相信真故事就算再简单也是感动的。炎儿（我比较喜欢这个写法，没有特地要改妳名字）和炎姐（因为妳是姐姐），等妳们回来开工了，呵呵！感谢炎妈（好火）批准，不然我就头痛了！
So I have decided to shoot a real story of a friend I know. I shall try my best in keeping it as original as possible. Fire and Stephanie, see you guys soon ^^

摇滚天使病了很久，而且还是不能吃饭的那种。希望这张未完成能刺激妳快点好起来，圣诞快到了，呵呵！加油！加油！早日康复。
Rock angel has been suffering from some sickness which forbids her from taking rice, weird. Well, this is the Vitamin P you need. I hope it helps ^^ Hope you get well soon, Christmas is around the corner. I NEED YOUR VOICE!

夜光之下。Under The Light

昨晚的月，好亮。元子见到我的第一句话就是，“拍月亮哦！” 嗯，也好，反正吃饱没事做。怎知道下楼下，发现他已经走了，呵呵！可能自己跑去拍了吧？呵呵！元子，如果你没拍，这张和你分享。如果你拍了，这张就当是成功的妈妈的例子吧，呵呵！
The moon was bright last night! Horace was telling me to shoot it but he left already when I came down again. Horace, let this be a sharing if you have not shot it, and be an example of bad picture if you have done it, hehe!

以前听某位高手说过，“我看球看了十多年，已经看到会打了。” 这句话，我到前两天才明白。道理其实很简单，只要让周遭的人都在学你看来的那套，错了也变对。也好，至少在山上还是猛虎。
I was once told by a very good coach that he had been WATCHING the game for so long, long enough for him to know how to play right away. I am going to be the next Roger Federer in Kota Kinabalu since I have been WATCHING his games. Well, at least the best in town.

11月最后一单。Last In November

老大今年的生日将在台湾度过，所以我们只好在他飞走之前帮他来个小小的庆祝。老柴舞神，30岁大寿快乐！福如东海，寿比南山！

Christopher's birthday is on the 30th November but we had to celebrate it earlier for him as he will be celebrating in Taiwan this year. To uncle dancing god, happy 30th birthday!

喜悦的压力。Pressure From Happiness

从星期天起，我又是鸡佬一名。
I am declared fit (forced to) to deliver chickens again from Sunday onwards!

远方有个女孩不久前找我合作。当然，做的还是我惯做的说故事。远方的女孩，谢谢妳那么看得起我。看来圣诞前七天我都会很忙。要从我手上拿走圣诞礼物的，妳要努力找我。
I was approached a few days ago to work with a nice young lady on a small project that she wants to do. As usual, my part is to tell story. Thank you, lady, for believing in me. Looks like you're gonna have a problem getting christmas present from me because I will be busy for the week before Christmas.

妈妈生日。Mom's Birthday

史上最火大的蛋糕！

永远和我在一起。Be With Me Forever

如果有人对你说，“永远和我在一起”，她希望你在她还活着的时候陪她吃，喝，玩，乐，睡去，醒来，吵架，和解，努力，偷懒，和在她死去之后继续为她爱下去。

Be with me forever, and love for me when I am gone.

要到的地方。The Place To Be

宝贝，这是给妳的情书，《要到的地方》。
Baby, this is my love for you, 'The Place To Be'.

茫茫人海中，我遇见了妳。
Among the many, I spotted my cup of tea.

妳说要把我看仔细，让我证明我爱妳。
I say I love you, you want me to prove it.

我说我会替妳挡太阳，用雨伞和我自己。
I will provide you a shelter from the sun, with the umbrella and the mighty Ande.

我也会把你背起，让妳知道累了也能走下去。
You know I will carry you if you are tired, so we can go on with our journey.

妳会发现，有我在身边，爱情的天空会是粉红，甜甜蜜蜜。
You will notice, with me around, love is always in the air.

情侣拼图项链，一个给我，一个给妳。
A couple necklace for you and me.

宝贝，我要到的地方，是妳心里。完整的拼图，完美的我和妳。
Baby, the place to be, is at your heart. A perfect puzzle, a perfect me and you.

修。Train

个人很喜欢这一次的外拍，男模特儿很本事，也很认真地把动作都做出来，省了我不少时间。出来的照片也蛮适合我最近想尝试的调法，希望大家不要太讨厌我加上去的两粒龟波气功，呵呵！

It was a very good outing I had with Jack, the male model. He saved us a lot of time by having handled the session with a positive attitude, love him. I hope you're not too distracted by the superpower I added in 2 of the 5 photos, hehe!

三更。Midnight

快去睡，我要醒了。
Go to bed, as I am about to wake up.

七块七。

我没有马赛地，我只有七块七。
我想和妳在一起，不知妳是否愿意？

我给妳草席，我自己睡地。
我会叫一碟鸡，妳吃肉我吃皮。
我会让妳搭Taxi，自己跑步去那里。
我不能带妳坐飞机，但能陪妳走去巴黎。

我没有马赛地，我只有七块七。
我想和妳在一起，不知妳是否愿意？

谁的钱？Whose Money Is It?

这是在屋子被烧掉的废墟里找回出来的硬币。嗯，是的，废墟里有钱，但请你放弃那刚刚浮现出来的念头。值钱的，我们捡回了；不值钱的，被村民偷掉了；硬币，我们挖出来了；纸币，被烧掉了。
今天练球时认识了一个新朋友，他说了一句话，“很多华人就是这样，为名为利，耍手段让威胁到他的人过不下去。”
还好，不值钱的，被偷走了；值钱的，我捡回了。

These are coins we found at the burnt house. Yes, there is money in there but please forget about the evil idea that just crossed your mind. Precious ones, we found them. Worthless, villagers stole it. Coins, we got it back. Bills, all burnt.
Got to know a new friend today who said something like this,"A lot chinese are like that. They make whoever that can threaten their position suffer just so they remain safe and loud."
Nevermind. those worthless, were stolen. Precious ones, I found them.

09年沙巴州华小文化大汇演。Sabah Primary Level Cultural Dance Competition 09'

嗯，不好拍，不好拍。主办单位限定了我们只能够从十万八千里外的看台上进行摄影。我还是那么的潇洒（其实是穷），带了18-200就去和它拚了！
I must say I wasn't allow to shoot from a close distance. With my forever best 18-200 (too poor to buy 70-200 f/2.8), it was tough.

个人觉得这个整个现场的安排有点糟糕。舞台前还装了一些有的没的。
差点全军覆没，呵呵！

Personally, I thought the arrangement of the whole thing was poor. There're stuff at the front of the stage blocking our view.
PHEW!

我老哥，冠军队伍的编导。比我瘦，可是没我帅。今晚还有，赶时间，拜拜！
Christopher, my brother, the instructor of the Champion. Fitter than me, but not as handsome. Now excuse me, I have another shooting to do tonight.

亲爱的，我回来了。I Am Back, My Dear

随队摄影工作完毕！在这里向大家报告好消息，伟义（也就是我哥）编导的《雨》在我的学弟学妹们（很努力地塞自己进去）近乎完美的演出下，让孟加达善牧小学（也就是我的母校）第一次获得了全州总冠军（我沾点光也很爽了）！
I'm back from outstation bringing great news to all of us in town. Good Shepherd (my primary school), with Christopher (my brother) as the choreographer and the almost perfect performance by kids (my junior, obviously I'm trying hard to be part of the team), has won us a Champion all around the state (so I can feel proud too)!

这次工作获益良多。还是乡下的孩子乖。
Learnt a lot this time, from both adults and kids.

尽在不言中。Beyond Words

有些人，事，物，是我们一辈子也不愿意忘记的。Yuky的。一切尽在不言中。
We all have things and people that we want to remember for the rest of our lives. This, is a story beyond words for Yuky.

Memories from Vui Hin Liew on Vimeo.

我一直忘了说。I Have Always Wanted To Say

你的爱情，我等了四季。
我的四季，等不到你的爱情……
我们不能在一起，
我只好安静地离去……


**********************************************************************


那一年，我们相遇。

你要我走出黑暗的心。

我把你装进右心房，你把我的心照亮了。

当我渐渐能接触亮光的时候，你却要我等。

留下我，守护着已经枯萎的心。

两个心房，我一个人经营。

我要等到什么时候，你才能看见我的心痛？

我还能等多久？

对不起，宝贝。我不能和你在一起。

我能做的，也已经努力过。
请原谅我的离去。

其实，我哪里也不想去。

然而，会有人在车站的出口等我吗？
他，会为我撑伞，紧握我的手，陪我走一段路。

我总是忘了和你说声谢谢。
谢谢你，一直陪伴着我。

**************************************************************************

我一直忘了说。I Have Always Wanted To Say from Vui Hin Liew on Vimeo.